”もしヒプノバーシングのクラスを受講していなかったら、こんなに深いレベルで夫や赤ちゃんと結びつくことは出来なかったと思います”

クラスの感想　神奈川県　２０代　モンゴル人カップル　Uさん＆Tさん

My husband and I have really enjoyed all our hypnobirthing classes and we were a little sad to have our last class. The whole experience brought a whole new level of healthy anticipation and joyful expectations regarding my birth, and also brought my little family closer from the get go. I really enjoyed sharing my pregnancy experience with my husband using many hypnobirthing exercises. In other words, I don't think I would have bonded with my husband and baby on such a deep level if we hadn't taken these classes. I highly recommend this class as a gift for your expanding family and new baby.


訳：
夫と私は、ヒプノバーシング全クラスをとてもエンジョイしました。だから、もう最後のクラスが終わってしまったことが少し悲しいです。


クラスでの経験から、より高いレベルの健康な出産への期待と、喜び溢れる出産への期待を持つ事ができました。
そして、お腹の中の赤ちゃんともより密接になりました。


ヒプノバーシングのエクササイズを通して、夫とマタニティーライフをシェアすることができたことがとても嬉しいです。
というより、もしヒプノバーシングのクラスを受講していなかったら、こんなに深いレベルで夫や赤ちゃんと結びつくことは出来なかったと思います。


私は、赤ちゃんと家族へのギフトとしてこのクラスをとてもお勧めします。


During our last class, we watched a beautiful video, "Birth as we know it." The more we watch healthy, normal, natural birth videos, the more excited we get about ours. I can't help but visualize and imagine my own birth in such positive light. The class also emphasized the importance of birth companion's role. Since my husband will be there supporting me and acting as my advocate, it was really important for him to prepare himself. With Eriko's help, not only am I confident about my upcoming birth, but also my husband feels much better equipped to support me.


訳：
最後のクラスでは、『バース　アズ　ウィー　ノウ　イット』を見ました。普通で自然で健康な出産の映像を見れば見るほど、自分たちの出産が楽しみになります。


自分の出産を、ポジティブな光とともにイメージせずにはいられません。
クラスでは、バースパートナーの役割の重要性についても学びました。
夫が実際に出産に立ち会い、サポートするために準備することが大切です。


自分の出産に対して自信が持てるようになっただけでなく、夫が私出産をサポートするための準備が整ったことは、夫にとってもとても心強いことです。


I can't wait to see hypnobirthing put into practice and welcome our baby in a gentle way!


訳：
ヒプノバーシングで、穏やかに赤ちゃんを向かえることが出来る日が待ち遠しいです！


＜旦那さんから見たヒプノバーシング® のクラス＞


最後のクラスではヒプノバーシングを生かすため夫の役割が一番重要なのを納得した。
特に分娩の時に妻が一人でなかなかリラクゼーションできない場合は今まで習った方法を思い出すことをはじめ、分娩が終わるまでの過程を全部コントロールしなくちゃいけません。


各クラスで見せてもらったビデオを比較して、水中分娩が本当に気に入った。
妻が分娩する助産院では水中分娩できる部屋があってよっかったと思った。
これから赤ちゃんが産まれるまで2ヶ月しか残ってないが、この短い間に赤ちゃんが自然に優しく産まれる準備を十分にしておこうと考えている。